Es ist nie ein schönes Geschäft, wenn amerikanische Produktionshäuser eine Vorliebe für einen Manga oder einen Anime entwickeln. Beschönigungen, verlorene kulturelle Kontexte, Abweichungen vom Originalwerk sind unter den Beispielen dieser Anpassungen weit verbreitet, daher ist es für Anime-Fans ganz normal, sich vor westlichen Anpassungen zu hüten.
Netflix ist jedoch der klare Gewinner, wenn es um nicht-asiatische Unternehmen geht, die im Manga-/Anime-Genre tätig sind, und der jüngste Konkurrent, der seine Zuschauer in den Bann zieht, war Alice in Borderland.
Alice in Borderland ist eine japanische Thriller-Drama-Serie, die am 10. Dezember auf Netflix veröffentlicht wurde und auf dem gleichnamigen Manga von Haro Aso basiert.
Die Show dreht sich um einen jungen Mann namens Arisu, der sein Leben bisher ziemlich langweilig fand. Kein Job, kein Eifer für neue Erfahrungen … das einzige, was ihn dazu bringt, weiterzumachen, waren Videospiele.
Aber eines Tages findet sich Arisu in einer verlassenen Version von Tokio wieder, wo er gefährliche und gew alttätige Aufgaben erfüllen muss, um zu überleben - genau wie in einem seiner Videospiele. Arisu und seine Freunde Chota und Karube müssen mith alten, um am Leben zu bleiben, und erleiden extreme körperliche und emotionale Qualen, während sie das „Spiel“durchspielen und versuchen, den Sinn des Lebens herauszufinden.
Verwandt: Netflix ‘One Piece’ Showrunner sagt, er sieht, träumt und denkt über den Anime nach
Kritiker sagen, dass Regisseur Shinsuke Sato großartige Arbeit geleistet hat, indem er die Manga-Panels auf dem Storyboard und in einem Rahmen visualisiert hat. Die dunklen, spannenden Themen sind genauso stark wie in den Originalwerken.
Wie sich herausstellt, ist die Science-Fiction-Serie auch ein absoluter Leckerbissen für alle Manga- und Anime-Liebhaber da draußen, und sie konnten ihre Liebe nicht zurückh alten, als sie zu Twitter wechselten.
Twitters Liebe zu Alice in Borderland lobte die Show auch für ihre gute Spannung, Science-Fiction und Drama-Inh alte, wobei viele sagten, dass diese erfolgreiche Live-Action-Adaption das war, was eine Live-Action-Version von Death Note hätte sein sollen. Das war ein klassischer Kult-Anime, der anscheinend nicht so gut übersetzt werden konnte, wenn er in Live-Action gemacht wurde.
Es hilft, dass es einfach war, die Geschichte von Alice in Borderland mit den psychologischen Wendungen in Death Note zu vergleichen, das auch für seine umwerfenden, aufregenden und spannenden Aspekte bekannt war.
Diese Adaption, die gut läuft, ist ein großer Moment für Anime-Fans. Andere frühere Live-Action-Adaptionen wie Attack On Titan und Fullmetal Alchemist wurden von Fans und Kritikern gleichermaßen verrissen. Sogar die Live-Action-Version von Avatar: The Last Airbender, der ursprünglich ein amerikanischer Anime war, ließ die Fans k alt und enttäuscht zurück. Diese Netflix-Interpretation ist so gut wie sie ist, ein gutes Zeichen für die Zukunft des Anime.
