Der Schauspieler arbeitet wirklich hart daran, Groots Worte zum Leben zu erwecken.
Vin Diesel hat unglaublich viel Geld verdient, weil er die Stimme von Groot war, einem baumähnlichen Wesen und Mitglied der Guardians of the Galaxy-Crew. Wie Rocket Racoon (Bradley Cooper) erscheint Diesel nicht im Film, aber seine vielen „I am Groot“-Voice-Overs tun es!
Der Schauspieler muss Groots aus drei Wörtern bestehenden Dialog wiederholt auf verschiedene Arten aufnehmen, da es alles ist, was die Figur jemals sagt. Die einzigen Charaktere im MCU, von denen bekannt ist, dass sie Groot sprechen, sind Thor; dank seiner All-Tongue-Supermacht und Rocket Racoon, weil er viel zu viel Zeit mit Groot verbracht hat.
Vin Diesel hat die englischen Übersetzungen in Groots Sprache
In der MCU wird Groot als außerirdische, empfindungsfähige, baumähnliche Kreatur beschrieben, deren Sprache aufgrund der "Steifheit ihrer Kehlköpfe" nicht zu verstehen ist. Ihre Sprache ist so reduziert, dass sie den Satz „I am Groot“wiederholt, der durch die Figur der Guardians of the Galaxy sehr populär geworden ist.
Als ein Fan James Gunn fragte, ob Vin Diesel die Bedeutung von Groots Dialogen wisse, während er sie aufzeichnete, hatte er Folgendes zu sagen!
"Ja, Vin hat sein eigenes Skript mit dem, was Groot sagt. Er arbeitet wirklich hart daran, die Bedeutung jeder Zeile so gut wie möglich zu verstehen."
Der Schauspieler-Regisseur teilte auch mit, dass die Figur ein ziemliches Seemannsmaul hat. Er erklärte in dem Tweet: „Baby/Kind Groot wirft ständig F-Bomben ab“.
Als Groot Rocket als 'Dad' bezeichnete
Der Direktor des Suicide Squad ging auch auf ein virales Video ein, das behauptete, Groots echten Text aus dem Drehbuch von Avengers: Infinity War zu kennen.
Obwohl er zugab, dass die meisten von ihnen "gute Vermutungen, aber nicht exakt" waren, war diese spezielle Übersetzung genau richtig.
"Das letzte, "Dad", ist richtig (weil ich das schon einmal geteilt habe)."
Nachdem Thanos in den Schlussmomenten des Films mit den Fingern geschnippt hatte, was zu dem Ausrutscher führte, der die Welt für immer veränderte, zerfiel Groot zusammen mit vielen anderen Helden zu Staub.
Bevor Groot verschwindet, sieht er zu Rocket hinüber und nennt ihn "Dad", aber die Zuschauer hörten nur "I am Groot".
Marvel-Fans waren am Boden zerstört, als sie davon erfuhren, und baten Gunn, ihnen bei einer Art Unterricht zu helfen, in dem sie die Sprache der Kreatur lernen könnten!
