Oscar-prämierter dänischer Film Another Round soll ein englischsprachiges Remake werden, aber einige Fans sind von der Aussicht alles andere als begeistert.
Leonardo DiCaprio ist der Hauptdarsteller in der amerikanischen Version, die in die Fußstapfen anderer Remakes nicht-amerikanischer Filme treten wird, die an den Kinokassen gut abschneiden.
'Another Round' bekommt die amerikanische Remake-Behandlung
Der Originalfilm unter der Regie von Thomas Vinterberg folgt dem Gymnasiallehrer Martin (Mads Mikkelsen) und seinen Kollegen, die versuchen, ein ganzes Schuljahr zu überstehen, während sie ständig betrunken sind.
Ihr Experiment ist inspiriert von einer Theorie des norwegischen Psychiaters Finn Skårderud, der glaubt, dass Menschen mit einer 0 geboren werden.05 Blutalkoholmangel. Er schlägt vor, dass Sie kreativer und entspannter werden, wenn Sie den ganzen Tag über eine kleine Menge Alkohol trinken, um den Blutalkoholgeh alt auf 0,05 zu erhöhen.
Der Film erhielt Lob für Mikkelsens Leistung und wurde für mehrere Auszeichnungen nominiert und erhielt einen Oscar für den besten internationalen Spielfilm.
Fans von Vinterbergs Film kritisierten die Entscheidung, sich nur wenige Monate nach der Veröffentlichung des Originalfilms für ein amerikanisches Remake zu entscheiden.
“Wirklich? Es ist noch nicht einmal ein Jahr her, dass dieser Film herauskam. Und Mads Mikkelsen ist ein bekannter Schauspieler in Amerika“, schrieb ein Nutzer.
„Sie sollten die Leute dazu anregen, sich das Original mit Untertiteln anzusehen. Es besteht keine Notwendigkeit, es neu zu erstellen “, fuhren sie fort.
“Genau. Ich schaue mir sehr gerne fremdsprachige Filme an und es macht mir nichts aus, Untertitel zu lesen. Warum Hollywood immer alles ruinieren muss“, schrieb jemand anderes.
Wird 'Another Round' in einer amerikanischen Version funktionieren?
Ein anderer Benutzer hat zutreffend darauf hingewiesen, dass die Originalgeschichte in einer amerikanischen Version nicht gut übersetzt werden kann.
„Ein Remake von ANOTHER ROUND ist eine seltsame Aussicht, wenn man bedenkt, dass Vinterbergs Ode an eine ausgesprochen dänische Tradition des Komasaufens war. Es ist eine Geschichte, die man in Amerika nicht erzählen könnte, wo die Alkoholkultur sozial allgegenwärtig ist, jedes Jahr tödlicher wird und von ihrer Industrie rigoros entschuldigt wird “, schrieben sie.
Die Nachricht veranlasste die Fans auch, lustige Memes und Reaktionen zu erstellen.
„Mads Mikkelsen, als er herausfindet, dass Leonardo DiCaprio ein englisches Remake von ANOTHER ROUND macht, wenn Mads perfekt Englisch sprechen kann“, twitterte ein Fan neben einem Bild von Mikkelsen in seiner Rolle als Bond-Bösewicht.
"Wenn Leonardo Dicaprio dies versuchen würde, würde seine Wirbelsäule an drei Stellen brechen", schrieb ein anderer neben einem Clip, in dem Mikkelsen in Vinterbergs Film sein Herz heraustanzt.
Eine weitere Runde ist jetzt auf Anfrage verfügbar
