Die 1990er waren vollgepackt mit einigen herausragenden Jahren, darunter ein episches 1994, das manche als das beste Jahr für Filme aller Zeiten betrachten. 1999 ist ein weiterer Top-Anwärter auf das beste Jahr aller Zeiten, und in diesem Jahr wurde der von Brad Pitt geführte Fight Club veröffentlicht.
Der Film war umstritten und seine Erstveröffentlichung wurde durch tragische Ereignisse beeinträchtigt. Es ist zu einem Kultklassiker geworden, und die Leute lernen immer noch neue Details über den Film. Ein aktuelles Detail war eine große Änderung am Ende des Films, die ein erneutes Interesse an dem Klassiker der 90er geweckt hat.
Schauen wir uns Fight Club genauer an und wie der Film erneut Schlagzeilen machte.
'Fight Club' ist ein Kultklassiker
1999's Fight Club, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Chuck Palahniuk, wurde in einem der großartigsten Jahre der Filmgeschichte veröffentlicht. Diese legendäre Besetzung von 1999 war randvoll mit zukünftigen Klassikern, und Fight Club ist zwar kein Kassenschlager, aber einer der denkwürdigsten Filme, die aus dieser Besetzung hervorgegangen sind.
Fight Club mit Edward Norton und Brad Pitt in den Hauptrollen war ein fantastischer Streifen, der von Regisseur David Fincher brillant umgesetzt wurde. Der Regisseur hat bestimmten Dingen aus dem Roman sicherlich seine eigene Note gegeben, aber insgesamt gelang es ihm, Palahniuks Worte gut auf die Leinwand zu bringen.
Nach der Veröffentlichung sorgte Fight Club für viel Gesprächsstoff. Der Film war ziemlich umstritten, was bedeutete, dass die Leute nicht aufhören konnten, darüber zu reden. Es spielte 100 Millionen Dollar an der Abendkasse ein, was es im Vergleich zu seinem Budget zu einem bescheidenen Erfolg macht. Die Diskussion um diesen Film hielt jedoch an und machte ihn zu einem Kultklassiker, der einen großen Einfluss auf die Popkultur hatte.
Zu diesem Zeitpunkt ist der Film ein echter Klassiker seiner Zeit, und vor kurzem kamen einige Neuigkeiten ans Licht, die wieder einmal für viel Gesprächsstoff rund um den Streifen sorgten.
Das 'Fight Club'-Ende wurde für China geändert
Eine wichtige Filmnachricht, die kürzlich Schlagzeilen machte, war die Änderung des Endes von Fight Club in Übersee in China.
Laut NBC News „dort vereitelt die Polizei den Plan von Edward Nortons Protagonisten dank seines imaginären Alter Ego Tyler Durden, gespielt von Brad Pitt, der in eine „Irrenanst alt“geschickt wird, anstatt getötet zu werden von Nortons Charakter. Es ist ein alternatives Ende, das den gesellschaftlichen Zusammenbruch gegen ein Peking-freundlicheres Ende eintauscht."
Das ist für langjährige Fans des Films schon bizarr genug, aber das ist nicht die einzige Änderung, die am Ende des Films vorgenommen wurde.
"In einer scheinbar bearbeiteten Version des Films auf der chinesischen Streaming-Plattform Tencent Video wird die Szene der auseinanderfallenden Gebäude durch einen schwarzen Bildschirm mit weißer englischer Schrift ersetzt, auf der zu lesen ist: „Die Polizei hat das Ganze schnell herausgefunden planen und alle Verbrecher festnehmen und erfolgreich verhindern, dass die Bombe explodiert ", berichtet NBC.
Das ändert die Dinge drastisch für die Handlung. Es ist ein Ende, das der Regierung viel Kontrolle gibt, eine Botschaft, die im Ausland eindeutig wichtig ist.
Es gab online eine Menge Rückschläge von Filmfans über dieses Ende, aber überraschenderweise sind einige damit einverstanden oder akzeptieren es nur sarkastisch.
Das Ende von 'Fight Club' in China kommt dem Buch näher
Chuck Palahniuk, der Autor des Romans selbst, sagte in den sozialen Medien: „Das ist SUPER wunderbar! Jeder bekommt ein Happy End in China!“
Der Autor sagte TMZ auch: „Die Ironie ist, dass … sie das Ende fast genau auf das Ende des Buches ausgerichtet haben, im Gegensatz zu Finchers Ende, das das spektakulärere visuelle Ende war. Also in a Übrigens brachten die Chinesen den Film ein wenig zurück zum Buch."
Ein bisschen Sarkasmus in der ersten Aussage, sicher, aber es ist interessant zu erfahren, wie dieses neue Ende für das chinesische Publikum näher an dem liegt, was im Buch passiert. Trotzdem protestierten viele Leute gegen die Änderungen, die an Finchers Ende vorgenommen wurden.
Dies ist natürlich nicht das erste Mal, dass ein Film verändert wird, wenn man ins Ausland geht.
Wie ein Reddit-Benutzer betonte: „Ironman 3 hat ganze zusätzliche Szenen, in denen er von chinesischen Ärzten behandelt wird, um den Lichtbogenreaktor zu entfernen (und auch Produktplatzierungsaufnahmen für chinesische Milch, die iRobot subtil aussehen lassen).“
Nicht so drastisch wie die Änderung des Endes eines Films, aber immer noch ein Beispiel für einen Film, der Änderungen für ausländische Märkte vornimmt.
Das neue Ende von Fight Club in China hat online für ziemliches Aufsehen gesorgt. Filmfans werden sicherlich nach anderen Filmen Ausschau h alten, die ähnliche Änderungen vornehmen.
