Wenn es um Kinderbuchautoren geht, sind nur wenige beliebter als der verstorbene Roald Dahl. Neben Klassikern wie The BFG und The Witches hat die britische Autorin eines der beliebtesten Kinderbücher aller Zeiten geschrieben: Charlie und die Schokoladenfabrik.
Fans waren in den 1970er Jahren begeistert, als bekannt wurde, dass das Buch verfilmt werden würde. Gene Wilder verpflichtete sich, Willy Wonka zu spielen, unter der Bedingung, dass er seinen Text improvisieren durfte – etwas, das seine Castmates mehr als einmal verwirrte.
Während der Film insgesamt ein kommerzieller und kritischer Erfolg war, gab es eine wichtige Person, die mit dem Endergebnis unzufrieden war: Roald Dahl selbst. Obwohl er als Drehbuchautor tätig war, mochte Dahl den berühmten Film nie.
Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum Roald Dahl Willy Wonka und die Schokoladenfabrik missbilligte.
‘Willy Wonka und die Schokoladenfabrik’
Roald Dahls beliebtes Kinderbuch von 1964, Charlie und die Schokoladenfabrik, wurde 1971 verfilmt. Die Filmversion, umbenannt in Willy Wonka und die Schokoladenfabrik, spielte Gene Wilder als Willy Wonka und Peter Ostrum als Charlie Bucket.
Die Handlung handelt von Charlie, der aus einer armen Familie stammt und ein Ticket gewinnt, um mit vier anderen Kindern Willy Wonkas prächtige Schokoladenfabrik zu besuchen. Und als er dort ankommt, stolpert er über mehrere Überraschungen.
Obwohl der Film überwiegend positive Kritiken erhielt und für den Oscar für die beste Filmmusik nominiert wurde, zog er auch einige Gegenreaktionen nach sich.
Laut Insider verurteilte die National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) den Film in der Vorproduktion, weil das Buch ursprünglich die Oompa Loompas als afrikanische Pygmäen darstellte. Also tauchten die Oompa Loompas mit orangefarbener Haut im Film auf und der Titel wurde von Charlie und die Schokoladenfabrik geändert.
Wie dachte Roald Dahl über die Verfilmung seines Buches?
Roald Dahl selbst war Drehbuchautor des Films, das Drehbuch wurde jedoch Berichten zufolge gegen seine Zustimmung geändert. Insider berichtet, dass der legendäre Autor, der 1990 verstarb, letztendlich vom Endprodukt enttäuscht war.
Roald Dahls Problem mit Gene Wilder
Roald Dahls größter Kritikpunkt an dem Film schien die Besetzung von Gene Wilder zu sein, von dem er glaubte, dass er als Willy Wonka fehlbesetzt war.
Es wurde berichtet, dass Dahl dachte, Wilder sei „prätentiös“und nicht ausreichend „schwul [im Kontext von fröhlich] und lebhaft“. Der Autor hätte lieber die Schauspieler Spike Milligan oder Peter Sellers gecastet.
Dahls Freund Donald Sturrock sagte Yahoo, dass der Autor Gene Wilder für „zu weich“hielt.
„Ich glaube, er hielt Wonka für einen sehr britischen Exzentriker“, erklärte Sturrock. „Seine Stimme ist sehr hell und er hat dieses ziemlich engelhafte, süße Gesicht. Ich glaube, [Dahl] hatte das Gefühl … mit [Wonkas] Seele im Film stimmte etwas nicht – es war einfach nicht so, wie er sich die gesprochenen Zeilen vorgestellt hatte.“
Andere Probleme, die Roald Dahl mit dem Film hatte
Sturrock enthüllte auch, dass Dahl unzufrieden mit den Änderungen war, die ohne seine Zustimmung am Drehbuch vorgenommen wurden. Er mochte auch den Regisseur des Films, Mel Stuart, oder die Musiknummern des Films nicht.
Während Dahl mit dem Film nicht zufrieden war, kam er am Ende doch irgendwie zurecht. „Roald tolerierte den Film schließlich und räumte ein, dass ‚viele gute Dinge‘darin waren“, sagte Sturrock. „Aber er mochte ihn nie.“
Wie viel wurde Roald Dahl für die Arbeit an dem Film bezahlt?
Laut Insider erhielt der erfolgreiche Autor 300.000 Dollar, um den Originalentwurf des Drehbuchs des Films zu schreiben.
Allerdings wurden Elemente seines Drehbuchs später gegen seinen Willen geändert, und er verleugnete schließlich die Rolle.
Die Reaktion der Welt auf „Charlie und die Schokoladenfabrik“
Im Jahr 2005 wurde ein Remake von Willy Wonka und die Schokoladenfabrik gedreht, diesmal mit dem Origin altitel des Romans. Johnny Depp wurde als Willy Wonka besetzt, während in dem Film auch Freddie Highmore als Charlie Bucket, Helena Bonham Carter als Mrs. Bucket und AnnaSophia Robb als Violet Beauregarde zu sehen waren. Tim Burton, ein häufiger Mitarbeiter von Depp, führte bei dem Film Regie.
Interessanterweise wäre Jim Carrey fast als Willy Wonka gecastet worden!
Fans der Geschichte verglichen das Remake natürlich mit dem Originalfilm mit Gene Wilder in der Hauptrolle, was zu Streitigkeiten darüber führte, welche Adaption besser sei. Kritiker des Films von 2005 behaupteten, dass Depps Wonka ein wenig zu schrullig sei und tatsächlich Serienkiller-Tendenzen aufwies.
Das Setting war für manche auch verwirrend, da die Besetzung größtenteils britisch zu sein schien – mit Ausnahme von Johnny Depp –, aber amerikanische Begriffe wie Süßigkeiten und Dollar verwendete.
Zur gleichen Zeit hatten einige Fans das Gefühl, dass es der ursprünglichen Adaption an Tiefe mangelte, da es keinen Einblick in Willy Wonkas Hintergrund gab oder was ihn dazu brachte, Süßwarenhersteller zu werden.
Letztendlich waren viele Leute mit beiden Verfilmungen unzufrieden, auch wenn die ursprüngliche Geschichte zu einem beliebten Klassiker wurde.
