Rapper Cardi B’s American Sign Language (ASL)-Dolmetscherin erregte nach einem Clip ihres überdrehten Auftritts im Lollapalooza jede Menge Aufmerksamkeit.
In dem viralen Clip ist der erfahrene Profi zu sehen, wie er den Text des Songs „WAP“signiert.
Der kurze Clip wurde von TikTok-Benutzer Guilherme Senise (@vitalsenise) gepostet und enthält den Videotext „Ich wollte nachsehen, wie die Dolmetscher WAP signieren und …“Die Person, die filmt, macht eine Nahaufnahme Cardi B auf der Bühne, bevor sie zu ihrem ASL-Dolmetscher schwenkt. Während dieses Teils des Songs ahmt der Interpret die sexuellen Handlungen in den grafischen Texten des Songs nach und bewegt sich im Takt des Songs.
Das Video setzt seinen chaotischen Weg fort, als der Kameramann gegen Ende das Rock-n-Roll-Paar Machine Gun Kelly und Megan Fox dabei erwischt, wie es die Gegend verlässt.
Später wurde der Dolmetscher als Schöpfer Kelly Kurd identifiziert. Kurd setzt sich für eine angemessene Unterstützung der schwerhörigen Gemeinschaft in allen Bereichen ein. Zuletzt schloss sie sich DEAFinitely Dope, dem Gehörlosen-Anw alt, an, um dem Musiker Chance the Rapper beizubringen, wie man seinen Song „Blessings“signiert.
Kurd teilte ein Video dieser Erfahrung auf Instagram und schrieb: „Chance stellte seinen gehörlosen und schwerhörigen Fans für jede Show 50 Tickets zur Verfügung, stellte einen gehörlosen Dolmetscher ein und signierte einen Teil dieses Songs auf der Bühne!“
Fans haben sich sofort an Kurd gewöhnt und ihre Unterstützung und Besessenheit für ihre unglaublichen Talente gezeigt. Ein Fan twitterte: „Der Gebärdensprachdolmetscher bei Lollapalooza, der während „WAP“abgeht, ist besser als der eigentliche Song.“
Ein anderer schrieb: "Oh mein Gott, diese Gebärdensprachübersetzung für WAP von vor ein paar Tagen ist einfach alles. ERSTAUNLICH."
Einige glauben sogar, dass die Gebärdensprachinterpretation des Liedes obszöner ist als das Originallied. Ein Fan sagte: „omg, die Gebärdensprachinterpretation von WAP ist fieser als das Lied selbst.“
Ein anderer bekundete sein Interesse und mischte sich in den Diskurs ein mit: „Hallo Gebärdensprachdolmetscher während Megans Wap-Aufführung, wenn Sie am Donnerstag abhängen möchten, ich bin frei und möchte am Donnerstag abhängen, wenn ich bin frei."
Allerdings sind nicht alle Menschen beeindruckt. Einige sind enttäuscht von der Übersexualisierung und Diskreditierung der Tat durch das Internet. Der gehörlose Schriftsteller Hay Smith sagte: „Ich wünschte, hörende Menschen würden sich wegen ihrer Solidarität mit gehörlosen Menschen so für Gebärdensprache begeistern und nicht, weil sie einen Dolmetscher heiß oder lustig finden oder denken, dass Gebärdensprache nur zusätzliche Unterh altung für sie ist.“
Die Person, die das Video ursprünglich gepostet hat, antwortete: „Der Grund, warum ich dieses Video gedreht habe, war, dass ich Musik und ihren Job, Musik zu signieren, liebe. Aber ich verstehe voll und ganz, was du sagst. Ich habe viele Kommentare gesehen, in denen sie erzählte, wie heiß sie sei, und sich darüber lustig machte, dass sie sexuelle Inh alte signierte."
Smith schlug zurück und fügte hinzu: „Videos wie dieses bewirken immer das Gleiche: Sie schließen gehörlose Menschen aus der Gleichung aus und ignorieren die Tatsache, dass Dolmetscher (selbst wenn ihre Gebärden wild oder lustig aussehen) eine nackte- gesetzlich vorgeschriebener Mindestdienst, der durch die Bemühungen der Gehörlosen- und Behindertenjustiz hart erkämpft wurde. Er fuhr fort: „Es tut weh, zu hören, wie Menschen die Gebärdensprache objektivieren, necken, lächerlich machen und ausnehmen, wenn der Kommunikationszugang für Gehörlose immer noch ein ständiger Kampf ist.“
Kurd wiederholte ähnliche Gedanken, als sie sah, wie sie viral wurde. Sie hat eine lange Notiz auf Instagram gepostet, in der sie die Arbeit anderer gehörloser Schöpfer verstärkt. Sie ermutigte ihre neuen Anhänger, „ihren Teil dazu beizutragen, die Welt zugänglicher zu machen.“
