'House of Gucci' ist noch nicht einmal draußen und das Internet sagt bereits 'te amo' zu Lady Gaga's neustem Projekt. Allein der Trailer sorgt für Oscar-Begeisterung, und die wenigen Zeilen, die ihr Charakter darin sagt, sind bereits ikonisch.
Es ist Gaga's italienischer Akzent, der die meisten Leute aufgeregt hat - aber einige von ihnen sind überzeugt, dass sie überhaupt nicht italienisch klingt. Lesen Sie weiter, um selbst zu hören und zu entdecken, was echte Italiener (und Russen!) dazu zu sagen haben.
Gaga Go 'Peak Italian' anhören
MGM veröffentlichte gestern diesen offiziellen Trailer zu 'House of Gucci', nachdem in diesem Biopic von Maurizio Gucci monatelang viel Aufhebens um alles gemacht wurde, vom Casting bis zu den Kostümen. Es zeigt Adam Driver in der überaus glamourösen Rolle von Maurizio und Lady Gaga als Patrizia Reggiani, seine Frau.
Da Gaga eigentlich Italienerin ist, glauben einige Fans, dass dies die Rolle ist, für die der Star geboren wurde (verstanden?), um sie zu spielen! (Sie hat sich nie gescheut, ihre italienischen Wurzeln zu erwähnen, wie Sie hier selbst hören können:)
Einige Fans denken, sie klingt russisch, obwohl
Für jemanden, der stolz sein italienisches Erbe behauptet, könnte man meinen, Gaga würde das aus dem Park hauen. Während einige Fans denken, dass sie es tut, behaupten andere, dass sie in ihrer Darstellung von Patrizias Stimme ein wenig östlich von Italien abweicht.
Der oberste Kommentar zum offiziellen IG-Beitrag von 'House Of Gucci', in dem Gaga vorgestellt wird, lautet: "Klingt, als würde sie einen russischen Akzent sprechen."
Eine weitere Antwort beinh altet ein weinendes Gesicht Emoji und "das dachte ich mir auch - viel mehr Wodka als Vino."
Andere Kommentare wie "Sie klingt ein bisschen russisch" und "Keine Expertin, aber sie klang für mich russisch" füllen die meisten Kommentarabschnitte des Beitrags - und Leute, die Experten in Italienisch SIND (alias echte Italiener), teilten ihre Kommentare Gedanken auch:
"Ich spreche sowohl Italienisch als auch Englisch. Ich sage nur, dass sie gut ist, aber ihr italienischer Akzent ist nicht so gut", schrieb Francesca Matteucci auf @TheGucciMovies IG. "Schauspieler sollten das für ihren Lebensunterh alt tun. Oder es könnte die Wahl des Regisseurs sein, sich über den italienischen Akzent lustig zu machen." Autsch.
"Oh ja, da stimme ich voll und ganz zu", kommentierte die italienische IG-Nutzerin Marta Rossi. „Ich bin nicht wegen des erzwungenen italienischen Akzents hier, um ehrlich zu sein…“
Einige Russen sagen, sie klingt tatsächlich italienisch
Russische Gaga-Fans sind jetzt zu Twitter gegangen, um die Akzentwahl von Mutter Monster zu verteidigen. Meistens scheinen sie zu denken, dass sie überhaupt nicht russisch klingt:
"Es gibt nichts Vergleichbares zum russischen Akzent", lautet die Antwort eines anderen russischen Twitter-Nutzers. "Und ich finde, sie klingt genau wie Patrizia."
"Sie sprechen nicht einmal Russisch und sagen, es sei ein russischer Akzent", liest ein anderer und fügt hinzu: "Sie denken, dass alle Akzente mit einem starken "R" russisch sind."
Also, welchen Akzent setzt Gaga? Und spielt es eine Rolle, dass die Leute sich nicht entscheiden können?
Wie ein Fan auf Twitter es ausdrückte: "Sie könnten alle wie Minnesotaner reden und ich würde trotzdem zuschauen."
