Die urkomisch fehlerhafte und zuordenbare Londoner Single Bridget Jones könnte die Rolle sein, mit der die amerikanische Schauspielerin Renée Zellweger am häufigsten in Verbindung gebracht wird.
Mit drei Bridget-Jones-Filmen – und einem vierten, der angeblich in Vorbereitung ist – ist es schwer, sich einen anderen Star in der Rolle der kettenrauchenden, gewichtsbesessenen Bridget vorzustellen. Als jedoch zum ersten Mal bekannt wurde, dass die Verfilmung von Helen Fieldings Roman Bridget Jones's Diary eine texanische Schauspielerin besetzt hatte, waren nicht alle damit einverstanden.
6 Warum niemand eine amerikanische Besetzung in Bridget Jones' Tagebuch haben wollte
Bridget Jones gilt als durch und durch britische Heldin, weshalb Fans des Buches und einige Medien in Großbritannien besorgt waren, als Zellweger britische Schauspielerinnen für die Rolle schlug.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz sowie der australische Star Toni Collette und andere wurden für die Rolle in Betracht gezogen, die letztendlich an eine texanische Schauspielerin ging, die zu dieser Zeit nicht gerade ein großer Name war.
In den frühen 2000er Jahren hatte Zellweger neben Tom Cruise in Jerry Maguire und Chris O'Donnell in The Bachelor sowie Jim Carrey in Me, Myself & Irene unter der Regie der Farrelly-Brüder mitgespielt. Die Rolle der Bridget hat Zellwegers Popularität auf beiden Seiten des Atlantiks wohl in die Höhe getrieben und ihr eine Oscar-Nominierung und BAFTA-Nominierung eingebracht, was bedeutet, dass auch die Briten letztendlich von ihrer Darstellung der Bridget begeistert waren.
"Es gab einen ganzen Skandal darüber, warum das keine britische Schauspielerin ist? Ich kannte Renée Zellweger nicht, und eine Texanerin, die eine britische Figur spielt, es schien eine Strecke zu sein", Bridget Jones ‚Tagebuch-Star Hugh Grant sagte in der Dokumentation von 2020, Being Bridget Jones.
Nachdem er sie jedoch kennengelernt hatte, sagte Grant, Zellweger sei "begeistert" und der Film würde ein "Triumph" werden.
5 Bridget Jones' Tagebuchdirektor wusste sofort, dass Zellweger der Richtige war
Obwohl sie wusste, dass ihr eine Gegenreaktion bevorstehen könnte, dachte Regisseurin Sharon Maguire, dass Zellweger perfekt für die Rolle der Bridget geeignet sei.
"Ich dachte mir, wenn [die richtige Schauspielerin] den Raum betritt, würden wir es wissen", sagte Maguire im Oktober 2000 gegenüber Total Film.
"Sie kam in den Raum und wir wussten es. Und wir sagten: 'Oh Scheiße, sie ist eine Texanerin.'"
"Sie hat diese innere Respektlosigkeit, und sie hat diese Unschuld und dieses verletzliche Äußere", sagte der Regisseur auch über Zellweger.
"Sie hat auch einen sehr guten Sinn für Körperkomödie und war sehr bemüht, es richtig zu machen. Als ich sie zum ersten Mal traf, sagte sie: 'Wenn du und ich das falsch machen, sind wir so kaputt.'"
Der Film wurde 2001 mit positiven Kritiken uraufgeführt, was beweist, dass es sich gelohnt hat, Zellweger eine Chance zu geben.
4 Zellweger wusste nicht, dass es Kritik an ihrem Casting in Bridget Jones' Tagebuch gab
Vor der Premiere des Films war sich die Hauptdarstellerin der Casting-Kontroverse weitgehend nicht bewusst.
Um sich auf die Rolle vorzubereiten, arbeitete Zellweger inkognito als Praktikantin beim Londoner Verlag Picador-Macmillan, wo sie ihren britischen Akzent perfektionieren und sich mit den Einzelheiten von Bridgets eigener Arbeit vertraut machen sollte.
Es gab ein paar Dinge, die ich näher an der Zeit, als wir filmten, aufgriff, weil ein Teil meiner Arbeit oder 'Arbeitserfahrung', wie sie sagten, bei den Verlagen darin bestand, alle nötigen Ausschnitte in den Medien zu schneiden mit den Autoren zu tun, die Picador-Macmillan vertritt“, sagte die Schauspielerin in einem Role-Recall-Interview mit Yahoo! im Jahr 2016.
Als Picador die Bridget-Jones-Autorin Fielding vertrat, musste Zellweger Artikel über die Autorin und die Verfilmung ihres Romans ausschneiden.
"Also ab und zu tauchte etwas auf und ich sah 'Crp American Comedian Playing English Icon' und ich musste es ausschneiden und in die Akte legen", erinnerte sie sich.
"Ich dachte, es wäre nur eine winzige Kleinigkeit. Mir war nicht klar, wie weit verbreitet diese Kontroverse war. Ich meine, ich verstehe es. Ich verstehe es", fügte sie hinzu.
"Ich bin froh, dass ich es damals nicht wusste."
Zellwegers "Chef" bei Picador bestätigte, dass die Schauspielerin gelegentlich Kritik ausgesetzt war, wenn sie ihre Aushilfsaufgaben ausführte.
"Das bedeutete, dass sie mehr als einmal aufrührerische Boulevardgeschichten herausschneiden musste, in denen sie wütend darüber war, dass 'unsere Bridget' von einer Amerikanerin gespielt werden sollte", schrieb Camilla Elworthy in The Guardian 2001.
"Sie blieb cool, kritzelte aber 'Müll' an den Rand eines besonders fantasievollen Stücks."
3 Wie Renée Zellweger den Akzent für Bridget Jones' Tagebuch traf
Grant berührte die Casting-Kontroverse, als er 2001 für den Film wirbte, und enthüllte die Details hinter Zellwegers Akzentarbeit.
"Viele der britischen Presse waren bei diesem Thema schnippisch", sagte er damals zu Cinema.com.
Und ich kann nicht so tun, als hätte ich nicht selbst eine Augenbraue hochgezogen, als ihr Name erwähnt wurde. Ich wusste, dass sie eine brillante Schauspielerin war, und ich wusste, dass sie all diese liebenswerten, leicht opferhaften Eigenschaften hatte du brauchst.
"Aber ich weiß nur aus Erfahrung, dass eine Überquerung des Atlantiks in Bezug auf den Akzent das Schwierigste auf der Welt ist, selbst wenn du ein Genie mit Akzent bist. Also hatte ich ein bisschen Angst um sie."
Zellweger trainierte bei Barbara Berkery, der Gesangslehrerin, die Gwyneth P altrow auf Shakespeare in Love vorbereitet hat. Ihren englischen Akzent stellte die Chicagoer Schauspielerin dann während ihres Praktikums bei Picador unter Beweis.
"In Bezug auf den Akzent hatte sie eine sehr kurze Prinzessin-Margarete-Phase, die alarmierend war!" sagte Grant.
Dann gab es eine kurze Phase, in der Renée klang, als hätte sie … einen Schlaganfall! Weißt du, alles war ziemlich undeutlich. Aber dann hat Renée das auf den Kopf gehauen. Und zwei Wochen vor Drehbeginn, ihr Akzent kam perfekt in den Fokus.
"Es ist die beste Amerikanerin, die Englisch spricht, die ich je in meinem Leben gehört habe. Und nicht ein einziges Mal hörte sie auf, mit diesem Akzent zu sprechen, bis zur Abschlussparty. Als plötzlich dieser seltsame ….. Texaner auftauchte. Ich wollte um den Sicherheitsdienst anzurufen", scherzte er.
2 Die Gewichtskontroverse im Tagebuch von Bridget Jones: Wie Zellweger in die Rolle passte
Zellweger musste für die Rolle der ständig diätenden Bridget zunehmen, die sich große Sorgen um ihre absolut durchschnittlichen 129 Pfund im Buch machte.
Die Schauspielerin beschrieb ihre Ernährung für Bridget Jones' Tagebuch in einem Interview mit der New York Times im Jahr 2000 und sagte: "Ich würde ein Omelett mit Käse und Soße zum Frühstück mit einem fetten Joghurt und dann einen Obstsalat dazu haben ein Topping und Saft und Kaffee und Sahne und ein Bagel mit Butter und ein paar Stunden später einen Schokoladenshake mit Pulver zur Gewichtszunahme."
Zellweger machte eine ähnliche Erfahrung durch, als er 2004 die Rolle in der Fortsetzung Bridget Jones: The Edge of Reason wiederholte, weigerte sich jedoch, alle gesundheitlichen Bedenken für die schnelle Gewichtszunahme für den veröffentlichten Dreier Bridget Jones's Baby zu behandeln im Jahr 2016.
"Ich habe ein paar Kilo zugenommen. Ich habe auch ein paar Brüste und einen Babybauch bekommen", sagte sie damals zu Vogue.
"Bridget hat ein vollkommen normales Gewicht und ich habe nie verstanden, warum es so wichtig ist. Kein männlicher Schauspieler würde so genau hingeschaut, wenn er für eine Rolle dasselbe tun würde", fügte sie hinzu.
1 Wird es einen vierten Film von Bridget Jones geben?
Da mehrere Berichte über einen vierten Bridget-Jones-Film aufgetaucht sind, der in Arbeit ist, warten Fans der Londoner Heldin mit angeh altenem Atem auf eine offizielle Bestätigung von Zellweger.
Seit April dieses Jahres schien die Schauspielerin begeistert von der Aussicht, als Bridget zurückzukehren.
"Ich hoffe es. Ich hoffe es. Ich meine, es macht Spaß, weißt du, sie macht so viel Spaß", sagte sie zu The Jess Cagle Show auf SiriusXM, als sie nach einem vierten Film gefragt wurde.
"Ich liebe es, in ihrer Haut zu stecken. Ich meine, es bringt mich zum Kichern, weißt du, jeden Tag am Set müssen wir Entscheidungen darüber treffen, wie unangenehm wir ihre Umstände machen können. Es macht einfach so viel Spaß, " fügte sie hinzu.
"Ich finde sie so liebenswert … ihre selbstironische Art von Entschlossenheit."
Sie fügte hinzu: „Ich liebe sie. Und ich denke, es ist wirklich selten, einer Figur durch verschiedene Phasen in ihrem Leben zu folgen. Und auf eine Weise, die wir mit ihr identifizieren können, weil sie unseren eigenen Lebenserfahrungen entspricht damals. Ich meine, Helen hat ein weiteres Buch geschrieben, also da ist das."
