Legendäre Geschichten findet man oft in Büchern. Ob es sich um ein klassisches literarisches Abenteuer oder um Romane für junge Erwachsene handelt, nichts kann die starke Vorstellungskraft eines Autors übertreffen, da sie ganze Welten zum Leben erwecken. Sicher, die Filmindustrie kann im Handumdrehen Blockbuster machen, aber manchmal fehlt ihnen die Substanz, um die Geschichte bei ihren Zuschauern haften zu lassen. Infolgedessen wenden sich die meisten großen Filmverleiher und -produzenten Büchern zu, um Kultklassiker oder die neueste virale literarische Sensation zu adaptieren. Um der Kinokunst besser gerecht zu werden, müssen jedoch manchmal Änderungen vorgenommen werden, damit die Geschichte auf der Leinwand Sinn ergibt. Ob es sich um etwas Einfaches wie die Überarbeitung einer Zeile oder eine umfassende Überarbeitung einer ganzen Szene handelt, sobald der Verleiher die Lizenz erh alten hat, steht ihm die kreative Freiheit offen. Neugierig zu sehen, welches Buch für junge Erwachsene verändert wurde, um auf die Blockbuster-Leinwand zu passen? Lies weiter, um es herauszufinden!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Mehrere wichtige Handlungspunkte wurden für den Bildschirm verändert. Einige von ihnen wurden komplett abgeschnitten, um Platz für die kreative Vision des Regisseurs zu schaffen. Eine der Überarbeitungen für Percy Jackson & The Olympians war die Freundschaft zwischen Luke und Annabeth. Im Film nehmen Percy und der Rest seiner Freunde Lukes Verrat ernst, wobei Annabeth Chase davon mehr betroffen ist als die meisten anderen. Aber im Film machte es für sie keinen Sinn, sich aufzuregen. Dann wurde bekannt, dass Annabeth und Luke in den Büchern zusammen aufgewachsen sind und immer aufeinander aufgepasst haben.
9 Die Tagebücher der Prinzessin
In dem Buch lebt der Vater von Mia Thermopolis noch, aber im Film wird gezeigt, dass er an einem Autounfall gestorben ist. Meg Cabot, die Autorin des äußerst beliebten Buchs, sagte, dass dies Mias Großmutter und Königin von Genovia, Clarisse, Platz gemacht habe, um sie eine größere Rolle in der Geschichte spielen zu lassen. Auf die Frage, warum das notwendig sei, erfuhr Meg Cabot, dass sie eine kompetente und talentierte Schauspielerin an Bord hatten, die sie spielen wollte – es war Julie Andrews.
8 Die Tribute von Panem
Der große Perspektivwechsel im Film Die Tribute von Panem lässt das Publikum aus erster Hand sehen, wie das Kapitol den gesamten Wettbewerb orchestriert. In den Büchern erzählt Katniss die Geschichte aus der Ich-Perspektive und macht sie völlig blind dafür, wie Präsident Snow die Spiele manipuliert. Um der Geschichte auf dem Bildschirm mehr Tiefe zu verleihen, erweiterten die Filmverantwortlichen die Rolle des Spielleiters Seneca Crane und ließen ihn zum Mittelpunkt werden, um die Spiele hinter den Kulissen zu zeigen. Sogar Effie Trinket hatte eine erweiterte Rolle und sorgte dafür, dass sie dem Rest der Geschichte Tiefe und Leichtigkeit verlieh.
7 An alle Jungs, die ich früher geliebt habe
Die Autorin Jenny Han ließ einmal in einem Interview verlauten, dass eine Szene aufgrund einiger Urheberrechtsbedenken bezüglich der Kostüme von Lara Jeans und Peter komplett aus dem Drehbuch herausgeschnitten wurde. Im Originalbuch nehmen Lara Jean und Peter Kavinsky als Cho Chang bzw. Spider-Man an einer Halloween-Party teil. Aber um Urheberrechtsansprüche und andere Probleme zu vermeiden, ganz zu schweigen von der Mühe, überhaupt eine Genehmigung zur Verwendung der Szene zu erh alten, haben die Filmverantwortlichen einfach beschlossen, die Szene ganz zu kürzen.
6 Abweichende Serie
Eines der Hauptanliegen bei der Adaption eines Buches in einen Film ist die Übersetzung literarischer Handlungselemente in eine Schauspielszene. Dies war das Hauptproblem, auf das Filmproduzenten während der Verfilmung von Insurgent, dem zweiten Buch der Divergent-Reihe, stießen. Autorin Veronica Roth erklärt, dass die Kiste – nur ein Divergent mit Eigenschaften aus allen fünf Fraktionen kann geöffnet werden – dazu diente, den ohnehin schon komplizierten Handlungsstrang zu vereinfachen. Am Ende gab es Jeanine mehr Motivation, Tris und andere Divergenten im Film ins Visier zu nehmen.
5 Der Geber
Manchmal werden Zeilen im Skript gekürzt, damit die Zuschauer nicht durch die Szene traumatisiert werden. Im Fall des Films The Giver, einer weiteren dystopischen Geschichte, ist Jonas’ Vater einer der Verantwortlichen für die Freilassung – auch bekannt als Euthanasie – von Menschen. In dem Buch erhält er Zwillinge in seiner Obhut und wird beauftragt, einen von ihnen zu entfernen. Dabei sagt er einen sehr erschreckenden Satz: Bye-bye, little guy. Die Sequenz wurde auf dem Bildschirm beibeh alten, aber die Zeile wurde geschnitten, nachdem die Produzenten sie für zu dunkel und verstörend für die Zuschauer hielten.
4 Miss Peregrines Heim für besondere Kinder
Für diejenigen, die das Buch noch nicht gesehen oder gelesen haben, die Charaktere in der Geschichte sind ein sehr seltsamer Haufen. Sie sind Kinder mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, einschließlich der Hauptfigur Jacob. Es gab viele Änderungen an der Geschichte in der Verfilmung, insbesondere der Machttausch zwischen zwei Hauptfiguren, Olive und Emma. Olive, die ursprünglich die Besonderheit hatte, leichter als Luft zu sein, hatte jetzt Emmas Fähigkeit, nämlich die Kraft, Feuer zu erzeugen, in ihren Händen. Regisseur Tim Burton hatte sie vertauscht, weil es am besten zu ihrer Figur passte, Emma schweben zu lassen, und es würde poetischer sein.
3 Harry Potter und der Orden des Phönix
Das weithin erfolgreiche Buch-Franchise Harry Potter und seine ebenso erfolgreichen Filmadaptionen mit dem gleichen Namen sind wahrscheinlich die berühmteste Buch-zu-Film-YA-Adaption. Aber wegen seiner zahlreichen Handlungsstränge, Konflikte und Charaktere ist es unvermeidlich, hier und da ein paar Szenen zu kürzen. Eine Szene, die geschnitten wurde, betraf Nevilles tragische Vergangenheit. Anstatt den Hauptfiguren zu offenbaren, wie seine Eltern bis zum Wahnsinn gefoltert wurden, erzählt Neville selbst Harry nur seine Hintergrundgeschichte. Es wurde angeblich gehackt, weil der Bau eines neuen Sets für eine Szene zu teuer wäre.
2 Die Vorteile eines Mauerblümchens
Der Autor von The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, schrieb und inszenierte auch die Verfilmung seines Romans. In dem Film überarbeitete er ein bedeutendes Gespräch (auch bekannt als die ikonische Zeile „Wir akzeptieren die Liebe, von der wir glauben, dass wir sie verdienen“), um seine Reife seit dem Schreiben des Romans widerzuspiegeln und sicherzustellen, dass er das Beste aus den Schauspielern herausholen kann. Er erklärt, dass er etwas schreiben wollte, das die Zuschauer ermutigen könnte, bessere Liebe und Freunde zu finden und Leidenschaft in ihr Leben zu bringen.
1 Löcher
In dem Buch verliert Stanley Yelnats, der Protagonist, Gewicht, während er sich am Camp Green Lake abmüht. In der Verfilmung wurde die Szene geschnitten, weil sie ethische Bedenken aufwarf. Im Wesentlichen würden die Produzenten ihre jungen Schauspieler bitten, während der Dreharbeiten in kurzer Zeit zu- und abzunehmen. Da Filme nicht nacheinander gedreht werden, würde dies bedeuten, dass der Schauspieler seine Gewichtszunahme und -abnahme stark schwanken würde – je nach Szene.
