Das Film-Franchise, das „Meet the Fockers“enthält (es gibt auch „Meet the Parents“und „Little Fockers“), sorgt jedes Mal für Gelächter, wenn der Titel fällt. Jeder weiß, was der Name wirklich bedeutet, was den Film und seine Prämisse umso urkomischer macht.
Andererseits, mit Ben Stiller an der Spitze, hätte der Film unmöglich gefloppt sein können. Sein Zitat-Lesen als Derek Zoolander in den letzten Monaten ist ein Beweis dafür, wie dynamisch er in der Komödie ist.
Eine All-Star-Besetzung hilft den meisten Filmen, und „Meet the Fockers“war da keine Ausnahme. Der Rest der Starpower hat wahrscheinlich auch geholfen; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman und sogar Barbra Streisand machten mit.
Der Film war auch an den Kinokassen wahnsinnig beliebt und spielte 522,7 Millionen Dollar ein.
Es wäre aber fast nicht passiert. Wie ein Fan auf Quora zusammenfasste, weigerte sich die Motion Picture Association (MPAA) ursprünglich, das Filmstudio seinen Film so benennen zu lassen, wie sie es wünschten.
Ohne Beweis, dass es tatsächlich jemanden namens „Focker“in der realen Welt gab, behaupteten sie, der Titel des Films sei „beleidigend und grundlos“, berichtete The Guardian. Die MPAA bevorzugte stattdessen die Variante „Meet the Fokkers“.
Trotz all der komödiantischen Erleichterung, die von einem einfachen Nachnamen ausgeht, war dies ein Knackpunkt für Filmemacher. Um ehrlich zu sein, hatten die Universal Studios das nicht.
Das Studio setzte ein Team ein, um die Verwendung des Begriffs „Focker“als Namen zu untersuchen. Glücklicherweise waren sie erfolgreich!
Eine Familie in Kanada hat den Nachnamen Focker, was es dem Film ermöglichte, wie betitelt weiterzumachen. Und 2005 machten Journalisten des Guardian den mutmaßlichen Patriarchen in Genf ausfindig. Das Rechercheteam des Films zielte ursprünglich auf Gerrit Focker ab, der zu dieser Zeit in Vancouver arbeitete, aber The Guardian konnte sie nicht erreichen.
Stattdessen konzentrierten sie sich auf Gerrit Jan Focker, einen verheirateten Vater von drei Kindern, der dem Journalisten sagte, dass er und seine Frau den Trailer des Films "mit offenem Mund" angeschaut hätten. Zum Zeitpunkt des Interviews hatten sie jedoch nicht vor, den Film zu sehen.
Wie Herr Focker erklärte, kommt der Name von dem Verb "fokken", ein deutsches Wort, das wörtlich "züchten" bedeutet. Als Kind wurde Herr Focker oft gehänselt, aber als Erwachsener sagte er, niemand wagt es, über den Spitznamen zu scherzen (entweder das oder sie sind einfach zu höflich).
Der Herr Focker aus Genf bestätigte, dass die Schreibweise seines Familiennamens selten ist, abgeleitet von einem Flugzeugbauer namens Fokker. Er nimmt an, dass der Herr Focker in Vancouver ein Verwandter ist.
Fans des gleichnamigen Films sind jedoch einfach dankbar, dass Mr. Fockers Familie da ist und dass sie eine so einzigartige Schreibweise für ihren Namen gewählt haben. Wo wären die Fockers auf dem Bildschirm ohne sie?
