Emily in Paris erhielt bei seiner Premiere auf Netflix im Oktober 2020 jede Menge Gegenreaktionen. Die Zuschauer denken, dass Emily Cooper, die Figur von Lily Collins, als berechtigt, egozentrisch und allgemein nervig rüberkommt. Fügen Sie die karikierten Stereotypen der Franzosen, die kulturellen Klischees und die Lächerlichkeit von Coopers luxuriösem Social-Media-Vermarkter-Lebensstil hinzu.
Aber wie andere unrealistische Glam-Serien war es ein Golden-Globe-Hit. Es hat offensichtlich einige Zuschauer auf der ganzen Welt überzeugt, dass es sich eine zweite Staffel verdient hat, die am 22. Dezember 2021 ausgestrahlt wird. Dennoch haben französische Kritiker offen ihre Missbilligung der Show zum Ausdruck gebracht. Hier ist der Grund.
Die französischen Medien hassen die Art und Weise, wie "Emily in Paris" das französische Volk darstellt
Ein paar Tage nachdem Emily in Paris auf Netflix gelandet war, berichtete The Hollywood Reporter über alle Kritiken der französischen Medien über die Show. Einer von ihnen war Sens Critique, der sagte, dass man „Science-Fiction sehr lieben muss, um diese Serie zu sehen, wissend, dass die Pariser meistens freundlich sind, einwandfreies Englisch sprechen, stundenlang Liebe machen und dass es eine Option bleibt, zur Arbeit zu gehen.“Sie fügten hinzu, dass "die Autoren vielleicht zwei oder drei Minuten gezögert haben, jedem Franzosen ein Baguette oder sogar eine Baskenmütze unterzuschieben, um sie klar zu unterscheiden. Andererseits rauchen sie alle Zigaretten und flirten zu Tode." Es ist schwer, dieser Frage zu widersprechen, besonders wenn es so aussieht, als ob alle Männer in der Stadt der Lichter auf Cooper abfahren.
Premiere machte auch sarkastische Bemerkungen über die Darstellung der Franzosen als unprogressive Faulpelze in der Show. "[In Emily in Paris] lernen wir, dass die Franzosen 'alle schlecht' sind (ja, ja)", schrieb Charles Martin. „Dass sie faul sind und nie vor Ende des Morgens im Büro ankommen, dass sie kokett sind und nicht wirklich an Loyalität hängen, dass sie sexistisch und rückständig sind und dass sie natürlich eine fragwürdige Beziehung zu ihnen haben Duschen. Ja, kein Klischee wird verschont, nicht einmal das Schwächste." Sicherlich gibt es in der Show implizite Arbeitsethik-Vergleiche, die an kulturelle Diskriminierung grenzen - nur mit der Art und Weise, wie Cooper immer wieder auf ihre "amerikanische Perspektive" am Arbeitsplatz drängt.
Für französische Zuschauer zeigt „Emily in Paris“ein „falsches Bild von Paris“
Die unrealistische Vorstellung der Show von Paris, kombiniert mit der „stolzen kulturellen Ignoranz“der Hauptfigur, hat die Franzosen sicherlich dazu gebracht, sich zu fragen, warum ihre Schauspieler überhaupt an dieser „peinlichen Serie“teilgenommen haben. Das Magazin Les Inrocks sagte, dass Paris in der Show als das Fantasieland von „Moulin Rouge, Coco Chanel, Baguettes und Ratatouille“dargestellt wird. Auf der Benutzerbewertungsseite AlloCiné erhielt Emily in Paris nur eine Bewertung von 2,5/5. „Peinliche Serie, völlig falsches Bild von Paris. Es ist lächerlich, schlecht gespielt. Als ob Paris nur Mode, Romantik und Croissants wäre“, schrieb ein User. Ein anderer sagte: „Es ist einfach bedauerlich, ich frage mich, warum französische Schauspieler zugestimmt haben, in dieser Serie mitzuspielen.“
Dann gibt es noch andere, die sich einfach nicht für die Show interessieren oder noch nicht einmal davon gehört haben. „Das ist wie ein absolutes Non-Event in Frankreich, niemand, den ich kenne, hat davon gehört“, schrieb ein Redditor. Ein anderer sagte, dass „hier absolut niemand über diese Show spricht und es sowieso niemanden interessieren würde“, im Gegensatz zur Überschrift des Threads, dass „französische Kritiker wegen“der Show in die Arme greifen. “Aber einer gestand, dass sie, bevor sie nach der ersten Folge den Fernseher aussch alteten, „traurig über die verpasste Gelegenheit waren, dem Netflix-Publikum vielleicht echte kulturelle Unterschiede, Kulturschock und interkulturelle Kommunikation beizubringen.“
Einige französische Zuschauer mögen "Emily in Paris" wirklich
Für einige kann das falsche Bild von Paris als perfekter Stadt auch beruhigend sein. „War es voller Klischees und unoriginell? Ja“, schrieb ein französischer Reddit-Nutzer.„War es eine lustige Eskapisten-Fantasie in diese utopische Version von Paris, die niemals existieren wird? Verdammt, ja, und ich brauchte, dass die Welt im Moment in Trümmern liegt, das Leben seltsam ist. Wir brauchen jetzt mehr klischeehafte, peppige, adrette romantische Komödien. Ich habe gerade keine Lust, Grimm Dark Stuff zu sehen, die Welt ist schon dunkel genug. Um fair zu sein, THR selbst beschrieb die Show als „auffallend sehenswert, ein eskapistisches Konfekt voller leicht verdaulicher Handlungen, Kostüme und Charaktere.“
Ein anderer Redditor bescheinigte der Serie sogar einige negative Stereotypen. „Die Klischees von Paris basieren auf irgendeiner Realität“, schrieben sie. „Die U-Bahn riecht nach P--sy BO, französische Männer sind extrem kokett, Pariser sind besonders herablassend, und ja, es kann sich im Vergleich zu einer amerikanischen Stadt sicherlich wie eine Art Disneyland anfühlen … Es ist offensichtlich komplexer als die TV-Version, aber Welches Stück Leben ist das nicht? Außerdem ist es eine Darren Star-Serie. Star ist auch der Schöpfer der New Yorker Schwester dieser Serie, Sex and the City. Es macht nicht wirklich Sinn, eine Hausarrest Emily in Paris zu erwarten.
