Adaptionen sind in Hollywood nichts Neues, da Studios und Sender gerne etwas würfeln, das ein Hit werden könnte. Einige Videospiel-Adaptionen sind bombardiert worden, einige Buch-Adaptionen waren große Hits und kommende Adaptionen haben viel Hype hinter sich. Unabhängig von der Erfolgsquote sind Anpassungen immer um die Ecke.
Kürzlich hat CBS mit seiner Show Ghosts, einer Adaption einer britischen Erfolgsserie, einen Homerun hingelegt. Die Leute fragen sich natürlich, welche Version der Serie die bessere ist.
Schauen wir mal, ob die CBS-Version genauso gut ist wie das Original.
„Ghosts“hat einen großartigen Start hingelegt
Im Oktober 2021 debütierte CBS mit Ghosts, einer Sitcom mit einer soliden Prämisse und viel Hype dahinter. Die Vorpremieren erregten sicherlich das Interesse der Öffentlichkeit, und schon bald sch alteten sich die Leute ein, um zu sehen, worum es bei der ganzen Aufregung ging.
Die Serie handelt von einem New Yorker Paar, das ein von Geistern heimgesuchtes Haus erbt, aber nur einer von ihnen kann sehen, wer noch in ihrem Haus lauert. Rose McIver und Utkarsh Ambudkar sind die Hauptdarsteller der Serie und leisten in jeder Folge hervorragende Arbeit auf dem Bildschirm.
McIver hat mit Collider gesprochen und erzählt, was sie an dem Projekt gereizt hat.
"Als ich das Drehbuch gelesen habe, war es eines dieser Drehbücher, die ich in ein paar Jahren jetzt gelesen hatte, wo ich wirklich mit jeder Seite laut gelacht habe. Die Witze sind für mich aufgetaucht und ich konnte mir dieses Ensemble von solchen vorstellen verschiedene Persönlichkeiten und eine so ungleiche Truppe bunt zusammengewürfelter Mitbewohner. Ich hatte noch nie etwas gelesen, das sich so angefühlt hat. Mir geht es um den kollaborativen Prozess und ich weiß, dass ich mit einem Haufen Comedians zusammenarbeiten würde. Ich fand heraus, wie viele dieser Leute Improvisationserfahrung hatten und großartig darin waren, Charaktere zu entwickeln", sagte sie.
Insgesamt ist dies eine großartige Idee für eine Show, und es ist eine Idee, die für CBS gut funktioniert hat. Es dauerte nicht lange, bis das Netzwerk Ghosts einen Auftrag für eine komplette Staffel erteilte, und die Show wurde bereits für eine zweite Staffel aufgenommen.
Es ist großartig, dass Ghosts erfolgreich ist, aber einige Leute werden überrascht sein zu erfahren, dass die Prämisse der Show nicht gerade eine originelle Idee ist.
'Ghosts' basiert auf einer britischen Serie
Ghosts mögen auf CBS Wellen schlagen, aber die Wahrheit ist, dass diese Show auf einer Serie aus Übersee basiert, die für das Publikum in den USA adaptiert wurde.
Die britische Version hat drei Staffeln und 20 Folgen, und es ist sogar eine vierte Staffel in Vorbereitung.
Im Gespräch mit dem CBS Watch Magazine wurden die Hauptdarsteller für die USA nach dem Original und den Herausforderungen und Vorteilen einer Adaption gefragt.
Nun, es gibt einen Grund, warum die BBC-Version ein absoluter Hit ist. Sie ist einfach so gut! Ich habe die ersten paar Folgen gesehen und liebe sie total, und es gibt eine kleine Fangemeinde. Aber ich tue es nicht Ich habe nicht vor, weiter zuzuschauen, bis wir die Saison beendet haben, damit wir es uns zu eigen machen können, ohne uns im Schatten dieser Giganten zu fühlen“, sagte McIver.
"Ich habe vielleicht fünf Minuten des Originals gesehen und gelacht und fand es super frisch und charmant. Das war genug für mich, um der Ghosts-Familie beizutreten und dann, ja, unser eigenes Ding zu machen", fügte Ambudkar hinzu.
Es sieht wirklich so aus, als wäre CBS' Ghosts eine weitere erfolgreiche Adaption einer britischen Serie, und es gibt Neugierde, welche Version der Show besser ist.
Welche Version ist besser?
Also, welche Version von Ghosts ist besser als die andere? Nun, das ist natürlich alles subjektiv, aber die Punktzahlen von Rotten Tomatoes sagen uns etwas darüber aus, wie Kritiker und Fans gleichermaßen jede Version bewerten.
Die britische Version der Show hat derzeit 94 % Kritiker und 93 % Fans, was einfach hervorragend ist. Die US-Version hat 95 % bei Kritikern, aber nur 76 % bei Fans. Auch hier ist alles subjektiv, aber es spricht einiges dafür, dass sich die Fan-Scores zwischen den beiden Projekten stark unterscheiden.
Unabhängig von Rotten Tomatoes Partituren ist es ziemlich klar, dass die Leute beide Versionen genießen und dass sie beide einen Platz im Fernsehen haben. Die US-Version hat kritischen Nachholbedarf, könnte aber im Laufe der Zeit die Lücke schließen, indem sie den Fans in den kommenden Staffeln qualitativ hochwertige Folgen bietet.
Bei diesem Wettbewerb erfolgreicher Sitcoms gewinnt die britische Version.
